La alegere / You Name It / Die Wahl steht offen



You Name It

The woman who was afraid of cats

never showed it

  • a good example of self control you’d say

but people thought

well, they thought she liked cats

so they kept buying the woman all sorts of cats for presents

Only the cats felt they were not loved and usually ran away

  • also a good example

of sound instinct

So the woman who was afraid of cats

became the woman who always lost her cats

  • a good example of public opinion

Shouldn’t people have stopped buying her cats

you might ask?

  • a good example of common sense

Only

we forget

nobody knew her that well

  • which is also a good example of…

well, you name it.

La alegere

Femeia care nu a arătat niciodată

că se teme de pisici

  • e un bun exemplu de autocontrol

Lumea era de altă părere

îşi închipuia că femeia iubește pisicile

iar femeia era mereu dăruită cu drăgălaşele animale

Pisicile simțeau că nu erau iubite şi fugeau

  • tot un exemplu

despre forța instinctului

Aşa femeia care de fapt se temea de pisici

a devenit femeia  care îşi pierdea veșnic pisicile

  • alt exemplu despre formarea opiniei publice

Nu ar fi firesc să renunțăm să-i mai cumpărăm

acestei femei pisici în dar?

  • iată un exemplu de bun simț

Însă ne-a scăpat

faptul că nimeni nu cunoaşte femeia atât de bine

  • şi acesta e tot un exemplu de…

alegeți-vă cuvântul care vă place

Die Wahl steht offen

Die Frau die ihre Furcht vor  Katzen

nie gezeigt hat

  • einen gutes Beispiel von Selbstbeherrschung

doch die Leute waren anderer Meinung

sie dachten die Frau hätte Katzen lieb

und beschenkten sie immer wieder mit den lieblichen Tieren

Doch die Katzen spürten keine Liebe und liefen immer wieder fort

  • ebenfalls ein gutes Beispiel

von unfehlbarem Instinkt

So wurde die Frau, die Katzen fűrchtete

zur Katzenliebhaberin die ihre Katzen verlor

  • treffendes Beispiel öffentlicher Meinungsbildung

Sollen die Leute es nicht aufgeben

dieser Frau immer wieder Katzen zu schenken?

  • ein gutes Beispiel von Vernunft

Aber

uns entfiel daß niemand die Frau so gut kennt

  • ebenfalls ein gutes Beispiel von…

die Wahl steht offen

Anunțuri

2 gânduri despre „La alegere / You Name It / Die Wahl steht offen

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s