Zukünftiges (Ce urmează)


ZUKÜNFTIGES                                                            CE URMEAZĂ

Als alles vorbei war                                                    Când se terminase tot
Krieg und Frieden                                                       războiul și pacea
Mann und Frau                                                            bărbatul și femeia
Form und Inhalt                                                          forma și conțintul

Als die Sonne auf-                                                      Cănd răsărise
und untergegangen war                                           și apoi apusese soarele
samt Mond und Stern und                                        cu luna și stelele
den Musikalien des Himmels                                    și toate muzicile cerului
und der Erde                                                                și ale pământului

Setzten wir uns                                                            ne-am așezat
und warteten                                                                și am așteptat
auf das                                                                           ceea
was kommt.                                                                  ce urmează.

Aus: Elisabeth Borchers, Von der Grammatik des heutigen Tages. Gedichte. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1992, S. 46

Lyrikzeitung & Poetry News

Elisabeth Borchers

(* 27. Februar 1926 in Homberg, Niederrhein; † 25. September 2013 in Frankfurt am Main)

ZUKÜNFTIGES

Als alles vorbei war
Krieg und Frieden
Mann und Frau
Form und Inhalt

Als die Sonne auf-
und untergegangen war
samt Mond und Stern und
den Musikalien des Himmels
und der Erde

Setzten wir uns
und warteten
auf das
was kommt.

Aus: Elisabeth Borchers, Von der Grammatik des heutigen Tages. Gedichte. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1992, S. 46

Vezi articolul original

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s