Cuvinte cheie: se


Limbile au perversiunile lor, întind capcane, permit să facem balet printre fapte, fiecare cu raiul și cu adevărul lui. (Titus Popovici, studiat la școală de generația mea, scria: adevărul e o sinteză.) Adevărul ține în ultimă instanță de interpretare, e utilă această flexibilitate când cultivăm genul preferat: perdaful, inițial o radere de jos în sus, ajunsă gen literar – radem tot. (Atenție la diacritice, radem, nu râdem, cu toate că uneori ar fi mai bine…).

Nu întâmplător producțiile de gen îmbrățișează cu eleganță pronumele „se”-  (indică valoarea impersonală sau personal-generalizatoare a acțiunii) – se cere, se vrea… Cine? Delicată întrebare. Ce ne facem dacă răspunsul la – cine vrea? – e: aproape toata lumea? Oamenii nu sunt doar capricioși, ei nu cred că sinceritatea e o obligație. Nu. E mai degrabă dovadă de naivitate, ca să nu zicem prostie. Deci nu contăm pe ei, pe oameni. Rămânem cu fluierul, cântăm steaua care va cădea la nunta noastră… și ne retragem discret din peisaj devenind una cu el.

Perdaful contemporan contrazice însă Miorița. „Ciobanul mătură pe jos cu cei doi criminali”, „Răspuns devastator al ciobanului la dresa celor care vor să-l ucidă”, „Află cum desființează ciobanul …” – Presa. Povestea nu se schimbă. Urmează breaking news. Cioban ucis cu cruzime… Dar cel puțin a avut o răbufnire, după unii. Alții vor zice că nu a știut să moară elegant.

Cine sunt unii și alții? Nu știm. Se afirmă…, se crede…, etc. Autoritățile vor demara o anchetă, care va stabili cu exactitate… Iar cifrele macroeconomice vor indica, în continuare, un indice de creștere…

Vă rog să mă iertați pentru aceste rânduri. Se zvonește că aș fi avut un derapaj. Se mai întâmplă.

Anunțuri

Poetul, traducătorul, sociologul și jurnalistul elvețian Andreas Saurer rememorînd revolta din 15 noiembrie 1987 de la Brașov. Update: am primit de la Zorin Diaconescu traducerea în românește a textului


De ce se vorbește mai puțin despre Brașov 87 în comparație cu Timișoara-București 89? Din cauză că de la Brașov nu a „emanat” nimeni? A fost doar o revoltă împotriva sistemului din acelea care riscă să scape de sub control? Dacă faci praf sistemul, e nevoie de altul și asta nu se poate decât cu aprobare, la Brașov aveau / n-aveau așa ceva?

Gogea's Blog

*

Andreas Saurer
blickt über den Hag.
Echtjetzt?
 Stalin und die Ameisen
Peter Maffay ist 1949 in Kronstadt geboren. Auf Rumänisch heisst die Stadt in Siebenbürgen Brasov.
In Maffays Kindheit aber bekam sie während zehn Jahren offiziell den Namen Orasul Stalin verpasst – Stalinstadt also.
Auf dem Hausberg, der Zinne, die sich kommod mit einer Seilbahn erreichen lässt, war im Wald der Name des 1953 gestorbenen Sowjetdiktators in riesigen Lettern verewigt, vom Stadtzentrum aus gut lesbar.
Mitte der 80er – Jahre besuchte ich Freunde in Brasov. Bei ihnen übernachten durfte ich im Realsozialismus nicht. Als ich  nach 21 Uhr durstig ins Hotel zurückkam, behändigte ich im Festsaal eine verwaiste Flasche Mineralwasser, die Hochzeitsgesellschaft hatte sich bereits verflüchtigt. Auch Feste durften in Nicolae Ceausescus Reich nicht alt werden. Jedenfalls nicht im öffentlichen Raum.
Am 15. November 1987 aber rebellierte die Stadt. Aus den Fabriken marschierten Zehntausende Arbeiter ins…

Vezi articol original 820 de cuvinte mai mult