Mirela Orban „Buzunare pentru răvașe netrimise”


connections101018

Un drum tot mai lung până la poezie – îl parcurgem singuri, în nopți de insomnie (școlile de poezie s-au închis de mult) – – criticii fac semne cu laptopurile lor ca polițiștii de la rutieră, când te trag pe dreapta – – publicul e amabil, aduce flori, felicită și primește autografe, ne-am fotografiat pentru eternitate și în cele din urmă am plecat să ne trăim în continuare insomniile în singurătate – iar poezia rămâne o Fata Morgana fără de care e trist și frig noaptea în deșert. La bună vedere în 10 noiembrie prieteni!

Reclame

Leaves of Autumn


01 _ Front page

Screenshot from 2018-08-24 03-20-00

POSTMODERNE ELEGIE

Zorin Diaconescu, Rumänien

inzwischen

kam uns der herbst abhanden

es kümmert sich niemand darum

schließlich reisen wir zwischen jahreszeiten

von heute auf morgen, manchmal

geht es sogar schneller

selbst der wetterfrosch hat das begriffen

und nimmt sich nicht mehr ernst

voraussage der wetters ist

eine kurzweil im oldtimer look

blitze gelten vielleicht als filmeffekte

wolken erzeugt jede gratis software

inzwischen

haben wir andere sorgen

in der schule malt man keine gelb-braune blätter mehr

und niemand sammelt noch kastanien

inzwischen

kamen uns mehrere sachen abhanden

niemand will sich darauf einlassen

denn wir können uns solche emotionen

nicht mehr leisten, nicht einmal

inzwischen

 

POSTMODERN ELEGY

Zorin Diaconescu, Romania

meanwhile

we lost the autumn

nobody cares about it

after all,

we travel between seasons

from one day to the next, sometimes

it works even faster,

the weatherman has realized

what’s going on

and does not take himself seriously anymore

he predict the weather

as a distraction in old timer look

flashes may be considered film effects

clouds can be generated with every free software

meanwhile

we have other things to worry about

at school no one paints yellow-brown leaves anymore

and nobody is still collecting chestnuts

meanwhile

we have lost several things

and nobody wants to get involved

because of the peril in emotions

we can not afford anymore, not even

meanwhile